YUI – PLEASE STAY WITH ME (terjemah ke indonesia)


Konnichiwa minna^^, maaf hari ni updatenya telat,

siang ini riizhu mau berbagi translatan lyric lagu YUI -yg menurutku paling dalem- judulnya please stay with me.

pngn liat?(confused) tp cblum,a riizhu mau minta maaf dulu cama YUI jika terjemahan riizhu gak/kurang bgs(gp_ghost-cry)

YUI-san doumo sumimasen, watashi no honyaku ga yokunakereba T.T

shikashi, koko wa watashi ga okonau koto ga saizen desu yo

YUI – PLEASE STAY WITH ME

JAPANESE ROMAJI indonesia
そばにいてくれる情熱の隙間でそっと soba ni itekureru jounetsu no sukima de sotto q ingin kau ada disisiq
di celah keinginanq dngn lembut
やすらぎはいつも悲劇の先に見えなくなる yasuragi wa itsumo higeki no saki ni mienakunaru kedamaian selalu tdk (pernah) terlihat didalam tragedy
小さくなる愛のかけらを拾い集めては
ひとつふたつ重ねているの
chiisakunaru ai no kakera wo hiroiatsumete wa hitotsu futatsu kasanete iru no q ambil bagian2 kecil dari kepingan cinta itu sekeping…..dua keping….(dan aq) menumpuknya
reff 1: 会いたいとただ願うだけで
こんなにも涙あふれるから…my love
reff 1: aitai to tada negau dake de konna ni mo namida afureru kara….my love reff 1: hanya dengan tetep brharap ingin bertemu dngnmu
krna seperti ini jg air mataq mengalir ~my love
夜空に浮かべたため息がこぼれるPlease Stay With Me…. ** yozora ni ukabeta tame iki ga koboreru
please stay with me….**
kepada langit malam kulimpahkan tangisq
please stay with me….**
こらえてるけれどそっけなくならないでね koraeteru keredo sokkenaku naranai de ne bisa kubertahan namun itu tidak akan mnjadi baik
言葉っていつかは真実に変わるから kotoba tte itsuka wa shinjitsu ni kawaru kara krna suatu saat kata-kata kn berubah jdi kenyataan
プライド才能聞こえない夢のまま終われない
ひとつふたつ解き明かしてよ
FURAIDO sainou kikoenai
yume no mama owarenai
hitotsu futatsu tokiakashite yo
PRIDE(kebanggan) takkan bisa terdengar
selayaknya impian yg takkan bisa berakhir
sekali….duakali…..jelaskan (padaku)
reff 2: 会いたいといえばまた苦しめて しまう 涙あふれるのに… my love reff 2: aitai to ieba mata kurushimete shimau
namida afureru kara ~my love
reff 2: jika aq bisa brtemu dngnmu
akankah menghadirkn kesedihan lagi
walaupun air mata mengalir ~my love
すれ違うたびに愛しくなってゆく
Please Stay With Me **
sure chigau tabi ni itoshikunatte yuku ~please stay with me……** aku akan merindukanmu tiap kali kita jauh
please stay with me…**
もっと知りたい あなたの声が聞きたい

泣きたくなって 戸惑って 弱いよね?

motto shiritai
anata no koe ga kikitai
nakitaku natte
tomadotte yowai yo ne?
q ingin tw lbh (tentangmu)
q ingin mendengar suaramu
q jdi ingin menangis, aq bingung
aq (begitu) lemah,ya kan?
**selanjutnya tinggal back to reff 1 and 2**

hope u like it all😄 tha tha riizhu mau bubu ciang duyu^^

oyasuminasai

Tentang riizhu

just an ordinary human:)
Pos ini dipublikasikan di bahasa jepang dan tag , , , , , , . Tandai permalink.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s